संस्कृत श्लोक एवं हिंदी अर्थ • Sanskrit Quotes Library
Explore 57+ authentic Sanskrit quotes with Hindi meaning, English translation, and practical life lessons across Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, Shiva Purana, and Hanuman Chalisa.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣu kadācana | mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stvakarmaṇi ||
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फलों में कभी नहीं। इसलिए कर्म के फल के आकांक्षी मत बनो और न ही अकर्मण्यता (कर्म न करने) में तुम्हारी आसक्ति हो।
"You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction."
आज अपने कर्म की गुणवत्ता पर पूरा ध्यान दें। परिणाम की व्यर्थ चिंता से मुक्ति ही मन को शांति और असीम ऊर्जा देती है।
यस्य कृत्यं न जानन्ति मन्त्रं वा मन्त्रितं परे। कृतमेवास्य जानन्ति स वै पण्डित उच्यते॥
yasya kṛtyaṁ na jānanti mantraṁ vā mantritaṁ pare | kṛtam evāsya jānanti sa vai paṇḍita ucyate ||
जिस व्यक्ति के विचार, योजनाएं और निर्णय कार्य पूर्ण होने से पहले दूसरों को ज्ञात नहीं होते, केवल कार्य संपन्न होने पर ही प्रकट होते हैं, वही वास्तव में बुद्धिमान और नीतिज्ञ है।
"He whose plans, deliberations, and intentions are unknown to rivals until executed, and are recognized only after completion, is truly wise."
अपनी योजनाओं की घोषणा करने की बजाय चुपचाप परिश्रम करें; आपकी पूर्ण सफलता स्वयं आपका परिचय देगी।
धर्मादर्थः प्रभवति धर्मात्प्रभवते सुखम्। धर्मेण लभते सर्वं धर्मसारमिदं जगत्॥
dharmād arthaḥ prabhavati dharmāt prabhavate sukham | dharmeṇa labhate sarvaṁ dharma-sāram idaṁ jagat ||
धर्म (सत्य और न्यायपूर्ण आचरण) से ही स्थायी समृद्धि और वास्तविक सुख उत्पन्न होता है। धर्म से ही व्यक्ति सब कुछ प्राप्त करता है; यह सम्पूर्ण ब्रह्मांड धर्म पर ही टिका है।
"From righteousness (Dharma) arises enduring wealth; from righteousness springs genuine happiness. Through Dharma everything noble is attained."
तात्कालिक लाभ के लिए अपने नैतिक मूल्यों और सत्य से कभी समझौता न करें; सत्य ही स्थायी कीर्ति का आधार है।
षड् दोषाः पुरुषेणेह हातव्या भूतिमिच्छता। निद्रा तन्द्रा भयं क्रोध आलस्यं दीर्घसूत्रता॥
ṣaḍ doṣāḥ puruṣeṇeha hātavyā bhūtim icchatā | nidrā tandrā bhayaṁ krodha ālasyaṁ dīrgha-sūtratā ||
उन्नति और ऐश्वर्य चाहने वाले मनुष्य को छह दुर्गुणों का पूर्ण परित्याग कर देना चाहिए: अत्यधिक नींद, तंद्रा (सुस्ती), भय, क्रोध, आलस्य और काम टालने की आदत (दीर्घसूत्रता)।
"One who aspires for growth and prosperity must abandon these six vices: excessive sleep, lethargy, fear, anger, procrastination, and sluggishness."
आज काम को टालने की प्रवृत्ति पर विजय प्राप्त करें; समय पर उठाया गया एक संकल्पित कदम आपका भविष्य बदल सकता है।
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
uddhared ātmanātmānaṁ nātmānam avasādayet | ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ ||
मनुष्य को अपने मन के द्वारा अपना उद्धार करना चाहिए, स्वयं को अधोगति में नहीं गिरने देना चाहिए। क्योंकि मनुष्य का अपना ही मन उसका परम मित्र है और वही उसका घोर शत्रु भी है।
"Elevate yourself through the power of your own disciplined mind, and never degrade yourself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy."
अपनी मनोस्थिति का संपूर्ण दायित्व स्वयं लें; आपका अपना दृष्टिकोण ही आपको ऊपर उठाता है अथवा नीचे गिराता है।
मानं हित्वा प्रियो भवति क्रोधं हित्वा न शोचति। कामं हित्वाऽर्थवान् भवति लोभं हित्वा सुखी भवेत्॥
mānaṁ hitvā priyo bhavati krodhaṁ hitvā na śocati | kāmaṁ hitvā'rthavān bhavati lobhaṁ hitvā sukhī bhavet ||
अहंकार को त्यागने से व्यक्ति सबका प्रिय बन जाता है, क्रोध त्यागने से कभी शोक नहीं होता, अनियंत्रित कामना त्यागने से मनुष्य यथार्थ में समृद्ध होता है और लोभ त्यागने से व्यक्ति सुखी होता है।
"By relinquishing pride, one becomes beloved to all; by conquering anger, one is free from sorrow; by overcoming lust, one attains true wealth; by shedding greed, one attains happiness."
आज अपने व्यवहार से अहंकार और क्रोध को विदा करें; विनम्रता और संतोष ही परम शांति के द्वार खोलते हैं।
धर्म एव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः। तस्माद्धर्मो न हन्तव्यो मा नो धर्मो हतोऽवधीत्॥
dharma eva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥ | tasmād dharmo na hantavyo mā no dharmo hato'vadhīt ||
नष्ट किया हुआ धर्म मारने वाले का विनाश कर देता है, और रक्षा किया हुआ धर्म रक्षक की रक्षा करता है। इसलिए धर्म का हनन कभी नहीं करना चाहिए, जिससे नष्ट धर्म हमारा विनाश न करे।
"Dharma, when destroyed, destroys; Dharma, when protected, protects. Therefore, Dharma should never be violated, lest violated Dharma strike back at us."
कठिन समय में भी न्याय और सिद्धांतों की रक्षा करें; जो धर्म की रक्षा करता है, धर्म स्वयं उसकी ढाल बन जाता है।
सूतो वा सूतपुत्रो वा यो वा को वा भवाम्यहम्। दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम्॥
sūto vā sūta-putro vā yo vā ko vā bhavāmy aham | daivāyattaṁ kule janma mad-āyattaṁ tu pauruṣam ||
मैं सूत हूँ या सूतपुत्र, अथवा कोई भी अन्य कुल में जन्मा हूँ। किसी कुल में जन्म लेना विधाता के अधीन है, किन्तु पराक्रम, पौरुष और पुरुषार्थ पूर्णतः मेरे अपने हाथों में है!
"Whether a charioteer or the son of a charioteer, whoever I may be—birth in a lineage is subject to destiny, but valor, endeavor, and courage are entirely my own!"
अपनी पृष्ठभूमि को कभी अपनी सीमा न बनने दें; आपका परिश्रम, साहस और निष्ठा ही आपकी असली पहचान गढ़ते हैं।
अक्रोधेन जयेत् क्रोधमसाधुं साधुना जयेत्। जयेत् कदर्यं दानेन जयेत् सत्येन चानृतम्॥
akrodhena jayet krodham asādhuṁ sādhunā jayet | jayet kadaryaṁ dānena jayet satyena cānṛtam ||
क्रोध को शांति (अक्रोध) से जीतें, दुष्टता को भलाई से जीतें। कंजूस को दान से जीतें और असत्य को अटल सत्य से जीतें।
"Conquer anger with composure; conquer wickedness with virtue; conquer the miser with generosity, and conquer untruth with steadfast truth."
कटुता का उत्तर आक्रोश से नहीं बल्कि धैर्य और शालीनता से दें; सकारात्मक आचरण ही घृणा को समाप्त करता है।
सुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः। अप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः॥
sulabhāḥ puruṣā rājan satataṁ priya-vādinaḥ | apriyasya tu pathyasya vaktā śrotā ca durlabhaḥ ||
हे राजन! मीठा बोलने वाले और चापलूसी करने वाले लोग तो सरलता से मिल जाते हैं, किन्तु जो सुनने में अप्रिय लगे परन्तु वास्तव में हितकारी हो, ऐसे वचन बोलने वाले और सुनने वाले दोनों ही अत्यंत दुर्लभ हैं।
"Men who always speak pleasing words are easy to find, O King; but rare is the speaker and rare is the listener of words that may be harsh, yet beneficial."
सच्चे और हितकारी सुझावों का स्वागत करें चाहे वे सुनने में कड़वे हों; चापलूसी पतन का कारण बनती है।
न जातु कामान्न भयान्न लोभाद्धर्मं त्यजेज्जीवितस्यापि हेतोः। नित्यो धर्मः सुखदुःखे त्वनित्ये जीवो नित्यो हेतुरस्य त्वनित्यः॥
na jātu kāmān na bhayān na lobhād dharmaṁ tyajej jīvitasyāpi hetoḥ | nityo dharmaḥ sukha-duḥkhe tv anitye jīvo nityo hetur asya tv anityaḥ ||
कामना, भय या लोभ के वशीभूत होकर, यहाँ तक कि प्राणों की रक्षा के लिए भी धर्म (सत्य और कर्तव्य) का त्याग कभी न करें। क्योंकि धर्म नित्य (शाश्वत) है, सुख-दुःख अनित्य हैं; आत्मा नित्य है, और उसका कारण अनित्य है।
"Never abandon righteousness out of passion, fear, or greed, nor even for the sake of preserving your life. Dharma is eternal, while joy and sorrow are fleeting."
सुख और दुःख समय के साथ बदल जाते हैं, किन्तु आपके द्वारा चुने गए सत्य और धर्म का प्रभाव शाश्वत रहता है।
अहन्यहनि भूतानि गच्छन्तीह यमालयम्। शेषाः स्थावरमिच्छन्ति किमाश्चर्यमतः परम्॥
ahany ahani bhūtāni gacchanti yama-mandiram | śeṣāḥ sthāvaram icchanti kim āścaryam ataḥ param ||
प्रतिदिन अनगिनत प्राणी यमलोक (मृत्यु) की ओर प्रस्थान करते हैं, फिर भी जो जीवित बचे हैं वे स्वयं को इस संसार में सदैव अमर रहने वाला मानते हैं। इससे बड़ा आश्चर्य इस संसार में और क्या हो सकता है!
"Every single day, countless living beings pass away to the abode of Death. Yet those who remain believe they will live forever. What can be more astonishing than this?"
समय सीमित और अमूल्य है; आज के प्रत्येक क्षण को सजगता से जिएं और अपने सत्कर्मों को कल पर मत टालें।
क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥
krodhād bhavati saṁmohaḥ saṁmohāt smṛti-vibhramaḥ | smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo buddhi-nāśāt praṇaśyati ||
क्रोध से विवेकहीनता (संमोह) उत्पन्न होती है, विवेकहीनता से स्मृति का भ्रम होता है, स्मृति-भ्रम से बुद्धि (निर्णय क्षमता) का नाश होता है और बुद्धि नष्ट होने पर मनुष्य का सर्वनाश हो जाता है।
"From anger arises confusion; from confusion, loss of memory; from loss of memory, the destruction of intellect; and from destruction of intellect, a person is completely ruined."
क्रोध की अवस्था में प्रतिक्रिया देने से बचें; एक पल का आवेग वर्षों के परिश्रम और रिश्तों को क्षति पहुंचा सकता है।
अहिंसा परमो धर्मस्तथाहिंसा परं दमः। अहिंसा परमं दानमहिंसा परमं तपः॥
ahiṁsā paramo dharmas tathāhiṁsā paraṁ damaḥ | ahiṁsā paramaṁ dānam ahiṁsā paramaṁ tapaḥ ||
अहिंसा ही परम धर्म है, अहिंसा ही परम आत्मनियंत्रण है, अहिंसा ही सबसे बड़ा दान है और अहिंसा ही सर्वोच्च तपस्या है।
"Non-violence is the supreme virtue, non-violence is the highest restraint, non-violence is the greatest charity, and non-violence is the ultimate penance."
वाणी, कर्म और विचार में सौम्यता रखें; दूसरों के प्रति दया और सहनशीलता ही सच्चे पराक्रम की पहचान है।
यतो धर्मस्ततो जयः।
yato dharmas tato jayaḥ |
जहाँ धर्म (सत्य, न्याय और कर्तव्यपरायणता) है, विजय भी निश्चित रूप से वहीं होती है।
"Where there is righteousness, there alone lies ultimate victory."
सदा सत्य और न्याय के पक्ष में रहें; असत्य और छल का आधिपत्य क्षणिक होता है, विजय अंततः धर्म की ही होती है।
सत्यस्य वचनं साधु सत्यादपि हितं वदेत्। यद्भूतहितमत्यन्तमेतत् सत्यं मतं मम॥
satyasya vacanaṁ sādhu satyād api hitaṁ vadet | yad-bhūta-hitam atyantam etat satyaṁ mataṁ mama ||
सत्य बोलना श्रेष्ठ है, किन्तु सत्य से भी बढ़कर वह वचन बोलना चाहिए जो समस्त प्राणियों का हित करे। जो वचन सबका परम कल्याण करने वाला हो, वही मेरे मत में वास्तविक सत्य है।
"Speaking the truth is commendable, but speaking that which promotes the welfare of all beings is even higher. That which brings supreme good to life is truly truth."
अपनी वाणी का प्रयोग केवल तर्क जीतने के लिए नहीं, बल्कि दूसरों के कल्याण और प्रोत्साहन के लिए करें।
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt | sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ ||
दूसरों के कर्तव्य को भली-भाँति आचरण करने की अपेक्षा अपनी स्वाभाविक प्रतिभा और स्वधर्म का पालन करना कहीं अधिक कल्याणकारी है। अपने स्वाभाविक कर्तव्य में तो मृत्यु भी श्रेयस्कर है, दूसरों का मार्ग भय देने वाला है।
"It is far better to execute one's own natural vocation imperfectly than to attempt another's duties flawlessly. Following one's authentic nature brings peace; imitating others leads to fear."
अपनी मौलिक प्रतिभा और वास्तविक स्वभाव को पहचानें; दूसरों की नकल करने की बजाय अपने सत्य मार्ग पर निष्ठा से चलें।
एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो नोपपद्यते। यदेनं क्षमया युक्तमशक्तं मन्यते जनः॥
ekaḥ kṣamāvatāṁ doṣo dvitīyo nopapadyate | yad enaṁ kṣamayā yuktam aśaktaṁ manyate janaḥ ||
क्षमावान व्यक्तियों में केवल एक ही दोष देखा जाता है, दूसरा कोई नहीं—और वह दोष यह है कि अज्ञानी लोग उनके क्षमाभाव को उनकी निर्बलता समझ लेते हैं।
"There is only one apparent flaw attributed to forgiving people, and none other—namely, that foolish people mistake their noble forgiveness for weakness."
क्षमा समर्थ और बलवान व्यक्ति का आभूषण है; अपनी उदारता को संकीर्ण सोच से प्रभावित न होने दें।
कालो हि सर्वभूतानां विधाता परमो मतः। न कालमतिवर्तन्ते प्राणिनां सुखदुःखे॥
kālo hi sarva-bhūtānāṁ vidhātā paramo mataḥ | na kālam ativartante prāṇināṁ sukha-duḥkhe ||
समय ही समस्त प्राणियों का परम विधाता और नियंत्रक है। किसी भी प्राणी के सुख अथवा दुःख समय के अटल चक्र को कभी लांघ नहीं सकते।
"Time alone is the supreme dispenser of all worldly affairs. The happiness and sorrows of living beings cannot transcend the inevitable cycle of time."
अनुकूल और प्रतिकूल परिस्थितियाँ आती-जाती रहती हैं; समय के साथ समभाव रखकर अपने कर्म में अविचल रहें।
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय। सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya | siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||
हे धनंजय (अर्जुन)! आसक्ति को त्यागकर तथा सफलता और असफलता में समान भाव रखकर योग में स्थित होकर कर्म करो; यह समत्व (संतुलन) ही वास्तव में योग कहलाता है।
"Perform your duties steadfast in Yoga, O Arjuna, abandoning selfish attachment and remaining unperturbed in success and failure. This equanimity is called Yoga."
प्रशंसा और आलोचना दोनों में चित्त को शांत रखें; मन की यह समता ही आपकी सबसे बड़ी आंतरिक शक्ति है।
न हि वैरेण वैराणि शाम्यन्तीह कदाचन। अवैरेण च शाम्यन्ति एष धर्मः सनातनः॥
na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana | avaireṇa ca śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ ||
इस संसार में शत्रुता से शत्रुता कभी शांत नहीं होती; प्रेम, सद्भाव और वैरहीनता से ही वैर का शमन होता है। यही शाश्वत सनातन धर्म है।
"Enmity is never overcome by hatred in this world; hatred is conquered solely by benevolence and goodwill. This is the eternal law."
प्रतिशोध और मनमुटाव की श्रृंखला को समाप्त करें; क्षमा और मैत्री से ही स्थायी शांति संभव है।
द्वौ इमौ ग्रसते भूमिः सर्पो बिलशयानिव। राजानं चाविरोद्धारं ब्राह्मणं चाप्रवासिनम्॥
dvāv imau grasate bhūmiḥ sarpo bila-śayān iva | rājānaṁ cāviroddhāraṁ brāhmaṇaṁ cāpravāsinam ||
जिस प्रकार बिल में रहने वाले जीवों को सर्प निगल जाता है, उसी प्रकार यह भूमि दो प्रकार के व्यक्तियों को लील जाती है: अन्याय का विरोध न करने वाले राजा (नेता) को और ज्ञान की खोज में घर न छोड़ने वाले विद्वान को।
"Just as a serpent devours creatures dwelling in holes, the earth swallows two kinds of people: a ruler who fails to oppose injustice, and an intellectual who never journeys to expand wisdom."
नेतृत्व का अर्थ है अन्याय के विरुद्ध आवाज उठाना और निरंतर अपने ज्ञान का विस्तार करना।
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ | na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ ||
इस आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते, अग्नि इसे जला नहीं सकती, जल इसे भिगो नहीं सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती। यह अविनाशी और नित्य है।
"Weapons cannot cleave this soul, fire cannot burn it, water cannot drench it, and wind cannot dry it. It is eternal, all-pervading, and immutable."
आप केवल अपनी शारीरिक सीमाओं और अस्थायी चिंताओं तक सीमित नहीं हैं; अपनी अविनाशी आंतरिक शक्ति पर विश्वास रखें।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥ परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham || paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām | dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
हे भारत! जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ। सज्जनों की रक्षा, दुष्टों के विनाश और धर्म की पुनर्स्थापना के लिए मैं प्रत्येक युग में अवतरित होता हूँ।
"Whenever righteousness declines and unrighteousness prevails, O Bharata, I manifest Myself. For the protection of the good, the destruction of evil, and the restoration of Dharma, I appear age after age."
विश्वास रखें कि अंधकार कितना भी सघन हो, सत्य का प्रकाश विजयी होगा; अपने क्षेत्र में अच्छाई के संवाहक बनें।
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते। सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥
dhyāyato viṣayān puṁsaḥ saṅgas teṣūpajāyate | saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho 'bhijāyate ||
इंद्रिय-विषयों का निरंतर चिंतन करने से मनुष्य की उनमें आसक्ति हो जाती है। आसक्ति से तीव्र कामना उत्पन्न होती है, और कामना में बाधा पड़ने पर भयंकर क्रोध उत्पन्न होता है।
"While contemplating the objects of the senses, attachment to them develops. From attachment springs desire, and from unfulfilled desire arises anger."
अपने विचारों के प्रति सजग रहें; जिन विषयों का आप चिंतन करते हैं, वे ही आपकी इच्छाओं और स्वभाव का निर्माण करते हैं।
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
rāmo vigrahavān dharmaḥ sādhuḥ satya-parākramaḥ | rājā sarvasya lokasya devānāṁ maghavān iva ||
श्रीराम साक्षात् धर्म के मूर्त स्वरूप हैं। वे परम साधु और सत्यवादी पराक्रमी हैं। वे सम्पूर्ण लोकों के वैसे ही रक्षक और स्वामी हैं जैसे देवताओं के देवराज इन्द्र हैं।
"Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods."
सत्य और नैतिकता को अपना स्वभाव बनाएं; जब आपका आचरण ही आपका परिचय बन जाता है, तो संकट भी आपका कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते। जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate | jananī janmabhūmiś-ca svargād api garīyasī ||
हे लक्ष्मण! यद्यपि यह लंका सम्पूर्ण सुवर्ण से निर्मित है, फिर भी इसमें मेरा मन नहीं लगता। माता और जन्मभूमि का स्थान तो स्वर्ग से भी कहीं अधिक श्रेष्ठ और पूज्य है।
"O Lakshmana! Even this golden city of Lanka does not allure me. Mother and the motherland are superior even to heaven itself."
भौतिक ऐश्वर्य कभी आपकी जड़ों और माता-पिता के ऋण का स्थान नहीं ले सकता; अपने संस्कारों और मातृभूमि का सदैव आदर करें।
उत्साहो बलवान् आर्य नास्त्युत्साहात् परं बलम्। सोत्साहस्य हि लोकेषु न किञ्चिदपि दुर्लभम्॥
utsāho balavān ārya nāsty-utsāhāt paraṁ balam | sotsāhasya hi lokeṣu na kiñcid api durlabham ||
हे आर्य! उत्साह ही संसार का सबसे बड़ा बल है; उत्साह से बढ़कर कोई शक्ति नहीं होती। जिस व्यक्ति के हृदय में अदम्य उत्साह है, उसके लिए इस त्रिभुवन में कुछ भी दुर्लभ नहीं है।
"O noble brother! Enthusiasm and inner zeal are the supreme power; there is no strength greater than enthusiasm. For an energetic and determined soul, nothing in the universe is unattainable."
आज अपनी निराशा को त्यागकर अदम्य उत्साह का संचार करें; संकल्पवान और उत्साही व्यक्ति के लिए असंभव भी संभव हो जाता है।
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। धर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम्॥
dharmo hi paramo loke dharme satyaṁ pratiṣṭhitam | dharma-saṁśritam etac-ca pitur vacanam uttamam ||
इस संसार में धर्म ही सर्वोपरि है और धर्म की नींव सत्य पर ही स्थित है। पिता के वचन का पालन करना भी परम धर्म का ही अंग है, इसलिए मैं वनवास स्वीकार करता हूँ।
"Righteousness (Dharma) is the supreme foundation in this world, and in Dharma truth is established. Fulfilling one's solemn word is the highest duty."
कठिन परिस्थितियों में भी अपने दिए गए वचन और सिद्धांतों पर अडिग रहें; विश्वसनीयता ही सबसे अमूल्य धरोहर है।
रघुकुल रीति सदा चलि आई। प्राण जाहुं बरु बचनु न जाई॥
raghukula rīti sadā chali āī | prāṇa jāhuṁ baru bachanu na jāī ||
रघुकुल की यह अनादिकाल से चली आ रही मर्यादा है कि भले ही प्राण चले जाएं, परंतु दिया हुआ वचन और सिद्धांत कभी भंग नहीं होना चाहिए।
"It has been the eternal tradition of the Raghu dynasty: life may depart, but one's solemn vow and word shall never be broken."
सच्चे स्वाभिमानी बनें; तात्कालिक दबाव में अपने वचन और नैतिक मर्यादा से कभी पीछे न हटें।
धीरज धरम मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥
dhīraja dharama mitra aru nārī | āpada kāla parikhi-ahiṁ chārī ||
धैर्य, धर्म, सच्चा मित्र और जीवनसंगिनी — इन चारों की वास्तविक परीक्षा विपत्ति और संकट के समय ही होती है।
"Patience, one's righteousness, a true friend, and a companion — these four are tested and proven only in times of great adversity."
संकट के समय धैर्य न खोएं; कठिन समय ही आपके वास्तविक मित्रों, आंतरिक शक्ति और धर्म की परीक्षा लेता है।
न भीतो मरणादस्मि केवलं दूषितो यशः। यच्च मे कीर्तयेत् कश्चित् तन्मे मरणतोऽधिकम्॥
na bhīto maraṇād asmi kevalaṁ dūṣito yaśaḥ | yac-ca me kīrtayet kaścit tan-me maraṇato 'dhikam ||
मुझे मृत्यु का कोई भय नहीं है; मुझे केवल अपने यश और चरित्र पर कलंक लगने का भय है। क्योंकि स्वाभिमानी पुरुष के लिए अपयश मृत्यु से भी अधिक कष्टकारी होता है।
"I have no dread of death itself; I fear only a stain upon my honor. For a person of integrity, disgrace is far more agonizing than death."
अपने चरित्र और आत्मसम्मान को सबसे अमूल्य समझें; निर्भयता वही अनुभव करता है जिसका आचरण निष्कलंक हो।
न कालो दण्डमुद्यम्य शिरः कृन्तति कस्यचित्। कालस्य बलमेतावद् विपरीतार्थदर्शनम्॥
na kālo daṇḍam udyamya śiraḥ kṛntati kasyacit | kālasya balam etāvad viparītārtha-darśanam ||
काल (विनाशकारी समय) किसी पर हाथ में डंडा लेकर सिर काटने नहीं आता; काल का प्रभाव केवल इतना ही होता है कि वह मनुष्य की बुद्धि को भ्रष्ट कर देता है और उसे अनुचित भी उचित लगने लगता है।
"Time does not arrive wielding a physical weapon to strike one down; the deceptive power of adverse time lies in distorting one's intellect so that wrong appears right."
अहंकार को अपनी निर्णय क्षमता पर हावी न होने दें; शांत चित्त होकर आत्ममंथन करें ताकि बुद्धि का विवेक सुरक्षित रहे।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy-aham ||
हे भारत (अर्जुन)! जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म का उत्थान होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ (अवतार धारण करता हूँ)।
"Whenever righteousness wanes and unrighteousness ascends, O descendant of Bharata, at that time I manifest Myself upon the earth."
अधर्म और असत्य कितना भी प्रबल क्यों न दिखे, अंततः सत्य और धर्म का संतुलन ही स्थापित होता है; सदा सत्य के पक्ष में खड़े रहें।
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām | dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
सज्जनों और धर्मात्माओं के उद्धार के लिए, दुष्ट कर्म करने वालों के विनाश के लिए, और धर्म की भली-भांति स्थापना करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।
"For the protection of the righteous, for the destruction of evil-doers, and for re-establishing moral order, I appear in every age."
अच्छाई और सज्जनों का सदैव संबल बनें; बुराई के सामने मौन रहना भी अन्याय का भागीदार बनना है।
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥
krodhād bhavati sammohaḥ sammohāt smṛti-vibhramaḥ | smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo buddhi-nāśāt praṇaśyati ||
क्रोध से अविवेक (सम्मोह) उत्पन्न होता है, अविवेक से स्मृति भ्रमित हो जाती है; स्मृति के भ्रमित होने से बुद्धि का नाश हो जाता है, और बुद्धि नष्ट होने पर मनुष्य स्वयं नष्ट हो जाता है।
"From anger arises clouding of judgment; from clouded judgment arises confusion of memory; from lost memory comes destruction of intellect; and with ruined intellect, a person is utterly ruined."
क्रोध के क्षण में तुरंत निर्णय न लें; शांत रहकर अपनी बुद्धि की रक्षा करें, क्योंकि विवेक ही आपकी सबसे बड़ी ढाल है।
उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
uddhared ātmanā''tmānaṁ nātmānam avasādayet | ātmaiva hy-ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ ||
मनुष्य को चाहिए कि वह अपने मन द्वारा अपना उद्धार करे, अपने आपको नीचे न गिराए। क्योंकि यह मनुष्य स्वयं ही अपना सच्चा मित्र है और स्वयं ही अपना सबसे बड़ा शत्रु है।
"Elevate yourself through your own mind; do not degrade yourself. For your own mind can be your greatest friend, and your own mind can be your fiercest enemy."
दूसरों पर निर्भर रहना छोड़ें; आपका मन ही आपको शिखर पर ले जा सकता है और वही गर्त में गिरा सकता है। स्वयं अपने मित्र बनें।
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama ||
जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण (दिव्य ज्ञान व मार्गदर्शन) हैं और जहाँ धनुर्धारी पार्थ (समर्पित पुरुषार्थ व कर्म) है, वहीं अचल श्री (समृद्धि), विजय, अलौकिक शक्ति और अटल नीति है — यह मेरा निश्चित मत है।
"Wherever there is Krishna, the Master of Yoga, and wherever there is Arjuna, the wielder of the bow, there will certainly be opulence, victory, extraordinary power, and firm morality."
केवल योजना बनाना काफी नहीं है, और बिना दिशा का परिश्रम भी व्यर्थ है। जब सही मार्गदर्शन और अथक प्रयास एक साथ मिलते हैं, तो विजय निश्चित है।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज। अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja | ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
सभी औपचारिक धर्मों और संशयों को छोड़कर केवल मेरी अनन्य शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें समस्त बंधनों और दुखों से मुक्त कर दूँगा; तुम शोक मत करो।
"Relinquish all anxieties and secondary duties, and surrender yourself wholly unto Me alone. I shall liberate you from all bondage and distress; grieve no more."
परिणामों की अत्यधिक चिंता छोड़कर स्वयं को ईश्वर के विधान पर छोड़ दें; सच्ची शरणागति ही अंतर्मन को गहरा अभय प्रदान करती है।
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय। सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya | siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||
हे धनञ्जय! आसक्ति को त्यागकर तथा सफलता और असफलता में समान भाव रखकर योग में स्थित होकर कर्म करो। इस समत्व (मानसिक संतुलन) को ही वास्तव में 'योग' कहा जाता है।
"Established in Yoga, perform your duties, O Dhananjaya, abandoning all selfish attachment and remaining even-minded in both success and failure. Equanimity of mind is known as Yoga."
सफलता में अहंकार न करें और असफलता में निराश न हों; हर परिस्थिति में मन का संतुलन बनाए रखना ही सबसे बड़ा योग है।
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt | sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ ||
दूसरों के धर्म (कर्तव्य) का भली-भांति आचरण करने की अपेक्षा अपना सहज स्वभावजन्य धर्म (कर्तव्य) अपूर्ण रूप से भी करना कहीं अधिक श्रेयस्कर है। अपने धर्म में मृत्यु भी कल्याणकारी है, परंतु दूसरों का धर्म भय उत्पन्न करने वाला है।
"Far better is one's own natural path, though imperfectly practiced, than another's path performed with mastery. Death in one's own calling is noble, but living another's is fraught with spiritual danger."
दूसरों की अंधी नकल करने के बजाय अपनी वास्तविक क्षमताओं और स्वभाव को पहचानें; अपने सच्चे स्वभाव के अनुसार कार्य करना ही आत्म-संतुष्टि देता है।
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
jaṭā-kaṭāha-sambhrama-bhraman-nilimpa-nirjharī- vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani | dhadhad-dhadhad-dhadhaj-jvalal-lalāṭa-paṭṭa-pāvake kiśora-candra-śekhare ratiḥ pratikṣaṇaṁ mama ||
जिनके सघन जटाजूट रूपी कड़ाह से पवित्र सुरसरि गंगा की चंचल लहरें वेगपूर्वक बहती हुई मस्तक को सुशोभित कर रही हैं, जिनके मस्तक पर धक्-धक् जलती अग्नि प्रज्वलित है और जिनके शीश पर बाल-चन्द्रमा विराजित हैं, उन देवाधिदेव महादेव में मेरा मन प्रतिक्षण अनुरक्त रहे।
"Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment."
अपने भीतर के प्रचंड संकल्प को रचनात्मक दिशा दें; ज्ञान की अग्नि और चित्त की शीतलता का समन्वय ही महानता की पहचान है।
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
karpūra-gauraṁ karuṇā-vatāraṁ saṁsāra-sāraṁ bhujagendra-hāram | sadā vasantaṁ hṛdayāravinde bhavaṁ bhavānī-sahitaṁ namāmi ||
जो कर्पूर के समान श्वेत वर्ण और करुणा के साक्षात् अवतार हैं, जो इस सम्पूर्ण संसार का मूल तत्व (सार) हैं और सर्पों का हार धारण करते हैं; जो भक्तों के हृदय-कमल में सदा निवास करते हैं, उन भगवान भव (शिव) को माता भवानी (पार्वती) सहित मैं नमन करता हूँ।
"Pure white as camphor, the embodiment of profound compassion, the very essence of worldly existence, adorned with the serpent king; eternally dwelling in the lotus of the heart — to Lord Shiva alongside Bhavani, I offer my salutations."
दूसरों के प्रति अपने हृदय में करुणा और क्षमा का भाव रखें; सच्चा सामर्थ्य कठोरता में नहीं, बल्कि संवेदनशील अनुकम्पा में है।
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्यchainsोर्मुक्षीय मामृतात्॥
oṁ try-ambakaṁ yajāmahe sugandhiṁ puṣṭi-vardhanam | urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt ||
हम त्रिनेत्रधारी भगवान शिव की आराधना करते हैं, जो सुगन्धित हैं और समस्त जीवों का पोषण करने वाले हैं। जिस प्रकार पका हुआ खरबूजा बेल के बंधन से अनायास मुक्त हो जाता है, उसी प्रकार हम भी मृत्यु और संसार के बंधनों से मुक्त हों, पर अमृतत्व (परमपद) से कभी विलग न हों।
"We adore the Three-Eyed Lord Shiva, fragrant and the nourisher of all life. Just as a ripe melon naturally separates from its vine, may He liberate us from mortality and worldly bondage, without separating us from immortality."
मृत्यु और असफलताओं के भय से मुक्त हों; पुराने पूर्वाग्रहों को सहजता से छोड़कर मानसिक अमरत्व और आत्मिक शांति का अनुभव करें।
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय। नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय॥
nāgendra-hārāya trilocanāya bhasmāṅga-rāgāya maheśvarāya | nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya ||
जो सर्पराज का हार धारण करते हैं, जिनके तीन नेत्र हैं, जिनका सम्पूर्ण अंग भस्म से सुशोभित है, जो देवाधिदेव महेश्वर हैं; जो नित्य, विशुद्ध और दिशाओं को ही वस्त्र के रूप में धारण करने वाले (दिगम्बर) हैं — उस 'न' कार स्वरूप भगवान शिव को मेरा नमस्कार है।
"Who wears the serpent king as a garland, endowed with three eyes, anointed with holy ash, the Supreme Lord Maheshwara; who is eternal, immaculate, and robed in space — to that Lord embodied as the syllable 'Na', salutations unto Shiva."
भौतिक आडंबरों से परे होकर आत्मिक सादगी अपनाएं; पवित्र विचार और वैराग्य ही व्यक्ति को वास्तविक तेज प्रदान करते हैं।
नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्। निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्॥
namāmīśam-īśāna nirvāṇa-rūpaṁ vibhuṁ vyāpakaṁ brahma-veda-svarūpam | nijaṁ nirguṇaṁ nirvikalpaṁ nirīhaṁ cid-ākāśam-ākāśa-vāsaṁ bhaje'ham ||
मैं मुक्तिदाता ईशान (शिव) को नमन करता हूँ, जो मोक्ष स्वरूप, सर्वसमर्थ, सर्वव्यापी तथा ब्रह्म और वेद स्वरूप हैं। जो अपने स्वरूप में स्थित, समस्त गुणों से परे, निर्विकल्प, इच्छारहित, चेतना के अगाध आकाश स्वरूप और आकाश के समान व्यापक हैं, उन महेश्वर का मैं भजन करता हूँ।
"I bow to the Supreme Lord Ishana, the embodiment of liberation, all-pervading, the essence of the Vedas. Intrinsic, beyond attributes, unconditioned, desireless, the very sky of consciousness — that Mahadeva I revere."
अपनी सोच को आकाश की भांति विस्तृत बनाएं; छोटी-छोटी बातों में उलझने के बजाय अपने मन को शांत और असीम रखें।
असितगिरिसमं स्यात् कज्जलं सिन्धुपात्रे सुरतरुवरशाखा लेखनी पत्रमुर्वी। लिखति यदि गृहीत्वा शारदा सर्वकालं tad api तव गुणानामीश पारं न याति॥
asita-giri-samaṁ syāt kajjalaṁ sindhu-pātre sura-taru-vara-śākhā lekhanī patram urvī | likhati yadi gṛhītvā śāradā sarva-kālaṁ tad api tava guṇānām īśa pāraṁ na yāti ||
यदि नील पर्वत के समान स्याही का ढेर हो, समुद्र रूपी दवात हो, कल्पवृक्ष की शाखा की लेखनी हो, सम्पूर्ण पृथ्वी कागज हो और स्वयं साक्षात् सरस्वती अनंत काल तक लिखती रहें, तब भी हे ईश! आपके दिव्य गुणों का पार नहीं पाया जा सकता।
"Even if the black mountain were ink, the ocean the inkpot, the divine celestial branch the pen, the entire earth the parchment, and if Goddess Saraswati herself wrote for all eternity, she could never fathom the limit of Your glory."
सृष्टि के असीम रहस्यों के आगे विनम्र रहें; अहंकार को छोड़कर सीखने और नमन करने की वृत्ति ही सच्चे ज्ञान का द्वार खोलती है।
शान्तं पद्मासनस्थं शशधरमुकुटं पञ्चवक्त्रं त्रिनेत्रं शूलं वज्रं च खड्गं परशुमभयदं दक्षिणाङ्गे वहन्तम्। नागं पाशं च घण्टां डमरुकसहितां चाङ्कुशं वामभागे सर्वालङ्कारयुक्तं प्रणमत सततं चन्द्रचूडं भवानीम्॥
śāntaṁ padmāsanasthaṁ śaśadhara-mukuṭaṁ pañca-vaktraṁ trinetraṁ śūlaṁ vajraṁ ca khaḍgaṁ paraśum-abhayadaṁ dakṣiṇāṅge vahantam | nāgaṁ pāśaṁ ca ghaṇṭāṁ ḍamaruka-sahitāṁ cāṅkuśaṁ vāma-bhāge sarvālaṅkāra-yuktaṁ praṇamata satataṁ candracūḍaṁ bhavānīm ||
जो परम शांत, पद्मासन पर स्थित, चन्द्रमा का मुकुट धारण करने वाले, पंचमुख और त्रिनेत्र हैं; जो अपने दाहिने हाथों में शूल, वज्र, खड्ग, परशु और अभयमुद्रा धारण करते हैं और बाएँ हाथों में नाग, पाश, घण्टा, डमरू तथा अंकुश धारण करते हैं — उन चन्द्रशेखर भगवान शिव को सतत प्रणाम करें।
"Serene, seated in lotus posture, crowned with the moon, five-faced and three-eyed; bearing in His right hands the trident, thunderbolt, sword, axe, and the gesture of fearlessness, and in His left hands the serpent, noose, bell, damaru, and goad — to Chandrachuda and Bhavani, bow down eternally."
दिन में कुछ क्षण शांत बैठकर आत्मचिंतन करें; जब बाहर हलचल मची हो, तब भीतर से शांत रहना ही मानसिक विजय है।
विषं विषधरैः सार्धं कण्ठे यस्य विभूषणम्। अमृतं यस्य संस्पर्शात् स शिवः पातु नः सदा॥
viṣaṁ viṣadharaiḥ sārdhaṁ kaṇṭhe yasya vibhūṣaṇam | amṛtaṁ yasya saṁsparśāt sa śivaḥ pātu naḥ sadā ||
हलाहल विष भी सर्पों के साथ जिनके कंठ में आभूषण बन जाता है, और जिनके स्पर्श मात्र से विष भी अमृत में परिवर्तित हो जाता है — वे कल्याणकारी भगवान शिव सदा हमारी रक्षा करें।
"In whose throat deadly poison alongside serpents becomes an ornament, and through whose divine touch toxicity transforms into nectar — may that auspicious Shiva protect us always."
संसार की कटुता और नकारात्मकता को अपने मन में विष न बनने दें; उसे पचाकर दूसरों को केवल स्नेह और शांति प्रदान करें।
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये॥
manojavaṁ māruta-tulya-vegaṁ jitendriyaṁ buddhimatāṁ variṣṭham | vātātmajaṁ vānara-yūtha-mukhyaṁ śrīrāma-dūtaṁ śaraṇaṁ prapadye ||
जिनकी गति मन के समान और वेग वायु के समान तीव्र है, जिन्होंने अपनी समस्त इंद्रियों पर पूर्ण विजय प्राप्त कर ली है, जो बुद्धिमानों में सर्वश्रेष्ठ हैं; जो पवन-पुत्र और वानर सेना के अग्रगण्य हैं, उन परम प्रभु श्रीराम के दूत श्रीहनुमान जी की मैं शरण लेता हूँ।
"Swift as the mind and quick as the wind, master of all senses, foremost among the wise; son of the wind and leader of the vanara hosts, to that sacred messenger of Shri Rama, I surrender."
इंद्रिय-संयम और एकाग्रता को अपना सबसे बड़ा अस्त्र बनाएं; जो अपने मन को जीत लेता है, वह संसार में किसी भी लक्ष्य को सरलता से भेद सकता है।
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्। सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि॥
atulita-bala-dhāmaṁ hema-śailābha-dehaṁ danuja-vana-kṛśānuṁ jñāninām agra-gaṇyam | sakala-guṇa-nidhānaṁ vānarāṇām adhīśaṁ raghupati-priya-bhaktaṁ vātajātaṁ namāmi ||
जो अतुल्य बल के धाम हैं, जिनका सुवर्ण पर्वत (सुमेरु) के समान कांतिमान देह है, जो दुष्ट राक्षसों रूपी वन के लिए प्रलयंकारी अग्नि हैं, जो ज्ञानियों में सबसे आगे गिने जाते हैं; जो समस्त सद्गुणों के भंडार हैं और भगवान श्रीराम के परम प्रिय भक्त हैं, उन पवन-पुत्र हनुमान को मैं नमन करता हूँ।
"Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow."
शक्तिशाली होकर भी विनम्र बने रहें; सच्चा बल वही है जो ज्ञान और सेवा के साथ जुड़कर दूसरों की रक्षा करता है।
कवन सो काज कठिन जग माहीं। जो नहिं होई तात तुम्ह पाहीं॥
kavana so kāja kaṭhina jaga māhīṁ | jo nahiṁ hoī tāta tumha pāhīṁ ||
हे तात! इस संसार में ऐसा कौन सा कठिन से कठिन कार्य है, जो आपके द्वारा संपन्न न हो सके? (आप सब कुछ कर सकते हैं, केवल अपनी शक्ति को पहचानें!)
"What task in this entire universe is too difficult that cannot be accomplished by you, O noble one? Realize your boundless potential!"
स्वयं को कभी कमजोर न समझें; कठिन चुनौतियाँ ही आपकी छिपी हुई असीम शक्तियों को बाहर लाती हैं। आत्मविश्वास से आगे बढ़ें।
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता। अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमत्स्मरणाद् भवेत्॥
buddhir balaṁ yaśo dhairyaṁ nirbhayatvam arogatā | ajāḍyaṁ vāk-paṭutvaṁ ca hanumat-smaraṇād bhavet ||
श्रीहनुमान जी के स्मरण और आदर्शों पर चलने से बुद्धि, शारीरिक व आत्मिक बल, उज्ज्वल यश, अचल धैर्य, निर्भयता, उत्तम स्वास्थ्य, कर्मठता (आलस्य का अभाव) और प्रभावी वाक्पटुता प्राप्त होती है।
"By meditating upon Shri Hanuman and adopting his ideals, one attains sharp intellect, strength, noble fame, courage, fearlessness, radiant health, freedom from lethargy, and eloquence of speech."
केवल एक क्षेत्र में नहीं, बल्कि बुद्धि, स्वास्थ्य, वाणी और साहस — सभी पक्षों में स्वयं को सुदृढ़ बनाएं।
भूत पिसाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥ नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
bhūta pisāca nikaṭa nahiṁ āvai | mahābīra jaba nāma sunāvai || nāsai roga harai saba pīrā | japata nirantara hanumata bīrā ||
महावीर हनुमान का नाम स्मरण करने मात्र से नकारात्मक शक्तियां, भ्रम और भय निकट नहीं आते। महावीर का निरंतर ध्यान करने से समस्त शारीरिक व मानसिक रोग और पीड़ाएं नष्ट हो जाती हैं।
"Negative energies and haunting anxieties dare not approach when the name of Mahavira is uttered. Continuous remembrance of heroic Hanuman eradicates all afflictions and pain."
मन के अनजाने डर और चिंता को दूर भगाएं; सकारात्मक संकल्प और साहस से हर प्रकार के मानसिक संकट पर विजय पाई जा सकती है।
जिन्ह के कपट दंभ नहिं माया। तिन्ह के हृदय बसहु रघुराया॥
jinha ke kapaṭa dambha nahiṁ māyā | tinha ke hṛdaya basahu raghurāyā ||
जिनके हृदय में कोई कपट, पाखंड और छल-प्रपंच नहीं होता, साक्षात् रघुपति श्रीराम केवल उन्हीं के निष्कपट हृदय में वास करते हैं।
"Those in whose hearts there is neither deceit, hypocrisy, nor cunning pretension — in the pure hearts of those honest souls, Lord Rama forever resides."
दिखावे और पाखंड से दूर रहें; जो व्यक्ति मन, वचन और कर्म से निष्कपट होता है, ईश्वर की कृपा सदा उसी के साथ होती है।
प्रनवउँ पवनकुमार खल बन पावक ग्यानघन। जासु हृदय आगार बसहिं राम सर चाप धर॥
praṇava-uṁ pavana-kumāra khala bana pāvaka gyāna-ghana | jāsu hṛdaya āgāra basahiṁ rāma sara cāpa dhara ||
मैं पवन-पुत्र हनुमान जी को प्रणाम करता हूँ, जो दुष्टों रूपी वन के लिए अग्नि समान हैं, जो ज्ञान के अगाध मेघ (घन) हैं, और जिनके हृदय रूपी मंदिर में धनुष-बाण धारण किए साक्षात् भगवान श्रीराम सदा निवास करते हैं।
"I bow to the son of the wind, blazing fire to the forest of the wicked, a concentrated cloud of supreme wisdom, within the shrine of whose heart Lord Rama ever dwells holding His bow and arrows."
अपने जीवन के उच्च उद्देश्य के प्रति एकनिष्ठ समर्पित रहें; जिसका मन अपने लक्ष्य और मर्यादा में लीन होता है, वह कभी पथभ्रष्ट नहीं होता।
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥ भीम रूप धरि असुर संहारे। रामचंद्र के काज संवारे॥
sūkṣma rūpa dhari siyahiṁ dikhāvā | bikaṭa rūpa dhari laṅka jarāvā || bhīma rūpa dhari asura saṁhāre | rāmacandra ke kāja saṁvāre ||
माता सीता के समक्ष आप अत्यंत विनीत सूक्ष्म रूप में प्रकट हुए, लंका में अहंकारी रावण के समक्ष विकराल रूप धारण कर लंका को भस्म किया, और युद्ध में विशाल भीम रूप धारण कर दुष्टों का संहार कर श्रीराम के समस्त कार्यों को सिद्ध किया।
"Before Mother Sita you appeared in a humble, microscopic form; before arrogant Lanka you assumed a formidable form to burn the stronghold; and in battle you assumed a colossal form to protect the good and accomplish Shri Rama's divine mission."
परिस्थिति के अनुसार व्यवहार करना सीखें; अपनों के साथ विनीत और सरल रहें, और चुनौतियों के सामने अदम्य साहस का परिचय दें।