Mahabharata विदुर नीति ३३.४३ • Leadership & Courage (साहस और नेतृत्व)
द्वौ इमौ ग्रसते भूमिः सर्पो बिलशयानिव। राजानं चाविरोद्धारं ब्राह्मणं चाप्रवासिनम्॥
dvāv imau grasate bhūmiḥ sarpo bila-śayān iva | rājānaṁ cāviroddhāraṁ brāhmaṇaṁ cāpravāsinam ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
जिस प्रकार बिल में रहने वाले जीवों को सर्प निगल जाता है, उसी प्रकार यह भूमि दो प्रकार के व्यक्तियों को लील जाती है: अन्याय का विरोध न करने वाले राजा (नेता) को और ज्ञान की खोज में घर न छोड़ने वाले विद्वान को।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Just as a serpent devours creatures dwelling in holes, the earth swallows two kinds of people: a ruler who fails to oppose injustice, and an intellectual who never journeys to expand wisdom.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
महात्मा विदुर धृतराष्ट्र को चेतावनी देते हैं कि नेतृत्व का दायित्व केवल पद भोगना नहीं, बल्कि अन्याय का डटकर मुकाबला करना और साहस दिखाना है।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
नेतृत्व का अर्थ है अन्याय के विरुद्ध आवाज उठाना और निरंतर अपने ज्ञान का विस्तार करना।
"Courage is non-negotiable for leadership; speak up against wrong and continuously expand your horizons."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Udyoga Parva Chapter 33 Verse 43
Frequently Asked Questions on Mahabharata विदुर नीति ३३.४३
What is the Hindi meaning of Mahabharata विदुर नीति ३३.४३?
जिस प्रकार बिल में रहने वाले जीवों को सर्प निगल जाता है, उसी प्रकार यह भूमि दो प्रकार के व्यक्तियों को लील जाती है: अन्याय का विरोध न करने वाले राजा (नेता) को और ज्ञान की खोज में घर न छोड़ने वाले विद्वान को।
What is the English translation of Mahabharata विदुर नीति ३३.४३?
Just as a serpent devours creatures dwelling in holes, the earth swallows two kinds of people: a ruler who fails to oppose injustice, and an intellectual who never journeys to expand wisdom.
Who spoke this verse and in what context?
महात्मा विदुर (Mahatma Vidura) (राजधर्म उपदेशक). Context: महात्मा विदुर धृतराष्ट्र को चेतावनी देते हैं कि नेतृत्व का दायित्व केवल पद भोगना नहीं, बल्कि अन्याय का डटकर मुकाबला करना और साहस दिखाना है।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
नेतृत्व का अर्थ है अन्याय के विरुद्ध आवाज उठाना और निरंतर अपने ज्ञान का विस्तार करना। In English: Courage is non-negotiable for leadership; speak up against wrong and continuously expand your horizons.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction.
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्। सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि॥
Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.