Hanuman Chalisa सुन्दरकाण्ड मंगलाचरण श्लोक ३ • Incomparable Strength & Wisdom (अतुलित बल एवं ज्ञान)
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्। सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि॥
atulita-bala-dhāmaṁ hema-śailābha-dehaṁ danuja-vana-kṛśānuṁ jñāninām agra-gaṇyam | sakala-guṇa-nidhānaṁ vānarāṇām adhīśaṁ raghupati-priya-bhaktaṁ vātajātaṁ namāmi ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
जो अतुल्य बल के धाम हैं, जिनका सुवर्ण पर्वत (सुमेरु) के समान कांतिमान देह है, जो दुष्ट राक्षसों रूपी वन के लिए प्रलयंकारी अग्नि हैं, जो ज्ञानियों में सबसे आगे गिने जाते हैं; जो समस्त सद्गुणों के भंडार हैं और भगवान श्रीराम के परम प्रिय भक्त हैं, उन पवन-पुत्र हनुमान को मैं नमन करता हूँ।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
श्रीरामचरितमानस के सुन्दरकाण्ड का प्रथम मंगलाचरण श्लोक, जो हनुमान जी के बल, ज्ञान, और विनम्रता के अपूर्व संगम को प्रकट करता है।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
शक्तिशाली होकर भी विनम्र बने रहें; सच्चा बल वही है जो ज्ञान और सेवा के साथ जुड़कर दूसरों की रक्षा करता है।
"True strength is gentle and wise; the strongest people never brag about their power, they use it only to protect and serve."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Ramcharitmanas Sundarkand Chapter 5 Verse 3
Frequently Asked Questions on Hanuman Chalisa सुन्दरकाण्ड मंगलाचरण श्लोक ३
What is the Hindi meaning of Hanuman Chalisa सुन्दरकाण्ड मंगलाचरण श्लोक ३?
जो अतुल्य बल के धाम हैं, जिनका सुवर्ण पर्वत (सुमेरु) के समान कांतिमान देह है, जो दुष्ट राक्षसों रूपी वन के लिए प्रलयंकारी अग्नि हैं, जो ज्ञानियों में सबसे आगे गिने जाते हैं; जो समस्त सद्गुणों के भंडार हैं और भगवान श्रीराम के परम प्रिय भक्त हैं, उन पवन-पुत्र हनुमान को मैं नमन करता हूँ।
What is the English translation of Hanuman Chalisa सुन्दरकाण्ड मंगलाचरण श्लोक ३?
Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow.
Who spoke this verse and in what context?
श्रीहनुमान (Lord Hanuman) (अतुलित बलशाली एवं ज्ञानियों में अग्रगण्य). Context: श्रीरामचरितमानस के सुन्दरकाण्ड का प्रथम मंगलाचरण श्लोक, जो हनुमान जी के बल, ज्ञान, और विनम्रता के अपूर्व संगम को प्रकट करता है।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
शक्तिशाली होकर भी विनम्र बने रहें; सच्चा बल वही है जो ज्ञान और सेवा के साथ जुड़कर दूसरों की रक्षा करता है। In English: True strength is gentle and wise; the strongest people never brag about their power, they use it only to protect and serve.
Explore All Hanuman Chalisa Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Hanuman Chalisa.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
उत्साहो बलवान् आर्य नास्त्युत्साहात् परं बलम्। सोत्साहस्य हि लोकेषु न किञ्चिदपि दुर्लभम्॥
O noble brother! Enthusiasm and inner zeal are the supreme power; there is no strength greater than enthusiasm. For an energetic and determined soul, nothing in the universe is unattainable.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
Elevate yourself through the power of your own disciplined mind, and never degrade yourself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy.
अक्रोधेन जयेत् क्रोधमसाधुं साधुना जयेत्। जयेत् कदर्यं दानेन जयेत् सत्येन चानृतम्॥
Conquer anger with composure; conquer wickedness with virtue; conquer the miser with generosity, and conquer untruth with steadfast truth.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.