शिव महापुराण • Shiva Purana

जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥

jaṭā-kaṭāha-sambhrama-bhraman-nilimpa-nirjharī- vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani | dhadhad-dhadhad-dhadhaj-jvalal-lalāṭa-paṭṭa-pāvake kiśora-candra-śekhare ratiḥ pratikṣaṇaṁ mama ||

अर्थ:जिनके सघन जटाजूट रूपी कड़ाह से पवित्र सुरसरि गंगा की चंचल लहरें वेगपूर्वक बहती हुई मस्तक को सुशोभित कर रही हैं, जिनके मस्तक पर धक्-धक् जलती अग्नि प्रज्वलित है और जिनके शीश पर बाल-चन्द्रमा विराजित हैं, उन देवाधिदेव महादेव में मेरा मन प्रतिक्षण अनुरक्त रहे।

"Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment."

कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥

karpūra-gauraṁ karuṇā-vatāraṁ saṁsāra-sāraṁ bhujagendra-hāram | sadā vasantaṁ hṛdayāravinde bhavaṁ bhavānī-sahitaṁ namāmi ||

अर्थ:जो कर्पूर के समान श्वेत वर्ण और करुणा के साक्षात् अवतार हैं, जो इस सम्पूर्ण संसार का मूल तत्व (सार) हैं और सर्पों का हार धारण करते हैं; जो भक्तों के हृदय-कमल में सदा निवास करते हैं, उन भगवान भव (शिव) को माता भवानी (पार्वती) सहित मैं नमन करता हूँ।

"Pure white as camphor, the embodiment of profound compassion, the very essence of worldly existence, adorned with the serpent king; eternally dwelling in the lotus of the heart — to Lord Shiva alongside Bhavani, I offer my salutations."

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्यchainsोर्मुक्षीय मामृतात्॥

oṁ try-ambakaṁ yajāmahe sugandhiṁ puṣṭi-vardhanam | urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt ||

अर्थ:हम त्रिनेत्रधारी भगवान शिव की आराधना करते हैं, जो सुगन्धित हैं और समस्त जीवों का पोषण करने वाले हैं। जिस प्रकार पका हुआ खरबूजा बेल के बंधन से अनायास मुक्त हो जाता है, उसी प्रकार हम भी मृत्यु और संसार के बंधनों से मुक्त हों, पर अमृतत्व (परमपद) से कभी विलग न हों।

"We adore the Three-Eyed Lord Shiva, fragrant and the nourisher of all life. Just as a ripe melon naturally separates from its vine, may He liberate us from mortality and worldly bondage, without separating us from immortality."

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय। नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय॥

nāgendra-hārāya trilocanāya bhasmāṅga-rāgāya maheśvarāya | nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya ||

अर्थ:जो सर्पराज का हार धारण करते हैं, जिनके तीन नेत्र हैं, जिनका सम्पूर्ण अंग भस्म से सुशोभित है, जो देवाधिदेव महेश्वर हैं; जो नित्य, विशुद्ध और दिशाओं को ही वस्त्र के रूप में धारण करने वाले (दिगम्बर) हैं — उस 'न' कार स्वरूप भगवान शिव को मेरा नमस्कार है।

"Who wears the serpent king as a garland, endowed with three eyes, anointed with holy ash, the Supreme Lord Maheshwara; who is eternal, immaculate, and robed in space — to that Lord embodied as the syllable 'Na', salutations unto Shiva."

नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्। निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्॥

namāmīśam-īśāna nirvāṇa-rūpaṁ vibhuṁ vyāpakaṁ brahma-veda-svarūpam | nijaṁ nirguṇaṁ nirvikalpaṁ nirīhaṁ cid-ākāśam-ākāśa-vāsaṁ bhaje'ham ||

अर्थ:मैं मुक्तिदाता ईशान (शिव) को नमन करता हूँ, जो मोक्ष स्वरूप, सर्वसमर्थ, सर्वव्यापी तथा ब्रह्म और वेद स्वरूप हैं। जो अपने स्वरूप में स्थित, समस्त गुणों से परे, निर्विकल्प, इच्छारहित, चेतना के अगाध आकाश स्वरूप और आकाश के समान व्यापक हैं, उन महेश्वर का मैं भजन करता हूँ।

"I bow to the Supreme Lord Ishana, the embodiment of liberation, all-pervading, the essence of the Vedas. Intrinsic, beyond attributes, unconditioned, desireless, the very sky of consciousness — that Mahadeva I revere."

असितगिरिसमं स्यात् कज्जलं सिन्धुपात्रे सुरतरुवरशाखा लेखनी पत्रमुर्वी। लिखति यदि गृहीत्वा शारदा सर्वकालं tad api तव गुणानामीश पारं न याति॥

asita-giri-samaṁ syāt kajjalaṁ sindhu-pātre sura-taru-vara-śākhā lekhanī patram urvī | likhati yadi gṛhītvā śāradā sarva-kālaṁ tad api tava guṇānām īśa pāraṁ na yāti ||

अर्थ:यदि नील पर्वत के समान स्याही का ढेर हो, समुद्र रूपी दवात हो, कल्पवृक्ष की शाखा की लेखनी हो, सम्पूर्ण पृथ्वी कागज हो और स्वयं साक्षात् सरस्वती अनंत काल तक लिखती रहें, तब भी हे ईश! आपके दिव्य गुणों का पार नहीं पाया जा सकता।

"Even if the black mountain were ink, the ocean the inkpot, the divine celestial branch the pen, the entire earth the parchment, and if Goddess Saraswati herself wrote for all eternity, she could never fathom the limit of Your glory."

शान्तं पद्मासनस्थं शशधरमुकुटं पञ्चवक्त्रं त्रिनेत्रं शूलं वज्रं च खड्गं परशुमभयदं दक्षिणाङ्गे वहन्तम्। नागं पाशं च घण्टां डमरुकसहितां चाङ्कुशं वामभागे सर्वालङ्कारयुक्तं प्रणमत सततं चन्द्रचूडं भवानीम्॥

śāntaṁ padmāsanasthaṁ śaśadhara-mukuṭaṁ pañca-vaktraṁ trinetraṁ śūlaṁ vajraṁ ca khaḍgaṁ paraśum-abhayadaṁ dakṣiṇāṅge vahantam | nāgaṁ pāśaṁ ca ghaṇṭāṁ ḍamaruka-sahitāṁ cāṅkuśaṁ vāma-bhāge sarvālaṅkāra-yuktaṁ praṇamata satataṁ candracūḍaṁ bhavānīm ||

अर्थ:जो परम शांत, पद्मासन पर स्थित, चन्द्रमा का मुकुट धारण करने वाले, पंचमुख और त्रिनेत्र हैं; जो अपने दाहिने हाथों में शूल, वज्र, खड्ग, परशु और अभयमुद्रा धारण करते हैं और बाएँ हाथों में नाग, पाश, घण्टा, डमरू तथा अंकुश धारण करते हैं — उन चन्द्रशेखर भगवान शिव को सतत प्रणाम करें।

"Serene, seated in lotus posture, crowned with the moon, five-faced and three-eyed; bearing in His right hands the trident, thunderbolt, sword, axe, and the gesture of fearlessness, and in His left hands the serpent, noose, bell, damaru, and goad — to Chandrachuda and Bhavani, bow down eternally."

विषं विषधरैः सार्धं कण्ठे यस्य विभूषणम्। अमृतं यस्य संस्पर्शात् स शिवः पातु नः सदा॥

viṣaṁ viṣadharaiḥ sārdhaṁ kaṇṭhe yasya vibhūṣaṇam | amṛtaṁ yasya saṁsparśāt sa śivaḥ pātu naḥ sadā ||

अर्थ:हलाहल विष भी सर्पों के साथ जिनके कंठ में आभूषण बन जाता है, और जिनके स्पर्श मात्र से विष भी अमृत में परिवर्तित हो जाता है — वे कल्याणकारी भगवान शिव सदा हमारी रक्षा करें।

"In whose throat deadly poison alongside serpents becomes an ornament, and through whose divine touch toxicity transforms into nectar — may that auspicious Shiva protect us always."