Mahabharata विदुर नीति ३९.७३ • Conflict Resolution (सद्भाव एवं विजय)
अक्रोधेन जयेत् क्रोधमसाधुं साधुना जयेत्। जयेत् कदर्यं दानेन जयेत् सत्येन चानृतम्॥
akrodhena jayet krodham asādhuṁ sādhunā jayet | jayet kadaryaṁ dānena jayet satyena cānṛtam ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
क्रोध को शांति (अक्रोध) से जीतें, दुष्टता को भलाई से जीतें। कंजूस को दान से जीतें और असत्य को अटल सत्य से जीतें।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Conquer anger with composure; conquer wickedness with virtue; conquer the miser with generosity, and conquer untruth with steadfast truth.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
विदुर नीति में महात्मा विदुर जीवन के सबसे कठिन विरोधों को परास्त करने की दिव्य और सकारात्मक नीति का निरूपण करते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
कटुता का उत्तर आक्रोश से नहीं बल्कि धैर्य और शालीनता से दें; सकारात्मक आचरण ही घृणा को समाप्त करता है।
"Respond to negativity with constructive grace; meeting hostility with rage only multiplies conflict."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Udyoga Parva Chapter 39 Verse 73
Frequently Asked Questions on Mahabharata विदुर नीति ३९.७३
What is the Hindi meaning of Mahabharata विदुर नीति ३९.७३?
क्रोध को शांति (अक्रोध) से जीतें, दुष्टता को भलाई से जीतें। कंजूस को दान से जीतें और असत्य को अटल सत्य से जीतें।
What is the English translation of Mahabharata विदुर नीति ३९.७३?
Conquer anger with composure; conquer wickedness with virtue; conquer the miser with generosity, and conquer untruth with steadfast truth.
Who spoke this verse and in what context?
महात्मा विदुर (Mahatma Vidura) (नीति-विद्वान एवं धर्म-प्रवक्ता). Context: विदुर नीति में महात्मा विदुर जीवन के सबसे कठिन विरोधों को परास्त करने की दिव्य और सकारात्मक नीति का निरूपण करते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
कटुता का उत्तर आक्रोश से नहीं बल्कि धैर्य और शालीनता से दें; सकारात्मक आचरण ही घृणा को समाप्त करता है। In English: Respond to negativity with constructive grace; meeting hostility with rage only multiplies conflict.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
Elevate yourself through the power of your own disciplined mind, and never degrade yourself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy.
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्। सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि॥
Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.