Mahabharata उद्योग पर्व / सनत्सुजात पर्व • Peace & Reconciliation (शांति एवं मैत्री)
न हि वैरेण वैराणि शाम्यन्तीह कदाचन। अवैरेण च शाम्यन्ति एष धर्मः सनातनः॥
na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana | avaireṇa ca śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
इस संसार में शत्रुता से शत्रुता कभी शांत नहीं होती; प्रेम, सद्भाव और वैरहीनता से ही वैर का शमन होता है। यही शाश्वत सनातन धर्म है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Enmity is never overcome by hatred in this world; hatred is conquered solely by benevolence and goodwill. This is the eternal law.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
उद्योग पर्व में सनत्सुजात और विदुर प्रतिहिंसा की विभीषिका से बचने और क्षमा-प्रेम की अनंत शक्ति का स्मरण कराते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
प्रतिशोध और मनमुटाव की श्रृंखला को समाप्त करें; क्षमा और मैत्री से ही स्थायी शांति संभव है।
"Break the chain of resentment today; choose reconciliation over holding on to grudge."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Udyoga Parva Chapter 42 Verse 42
Frequently Asked Questions on Mahabharata उद्योग पर्व / सनत्सुजात पर्व
What is the Hindi meaning of Mahabharata उद्योग पर्व / सनत्सुजात पर्व?
इस संसार में शत्रुता से शत्रुता कभी शांत नहीं होती; प्रेम, सद्भाव और वैरहीनता से ही वैर का शमन होता है। यही शाश्वत सनातन धर्म है।
What is the English translation of Mahabharata उद्योग पर्व / सनत्सुजात पर्व?
Enmity is never overcome by hatred in this world; hatred is conquered solely by benevolence and goodwill. This is the eternal law.
Who spoke this verse and in what context?
महात्मा विदुर एवं सनत्सुजात (Vidura & Sanatsujata) (सनातन धर्म के प्रवक्ता). Context: उद्योग पर्व में सनत्सुजात और विदुर प्रतिहिंसा की विभीषिका से बचने और क्षमा-प्रेम की अनंत शक्ति का स्मरण कराते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
प्रतिशोध और मनमुटाव की श्रृंखला को समाप्त करें; क्षमा और मैत्री से ही स्थायी शांति संभव है। In English: Break the chain of resentment today; choose reconciliation over holding on to grudge.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥
From anger arises confusion; from confusion, loss of memory; from loss of memory, the destruction of intellect; and from destruction of intellect, a person is completely ruined.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
शान्तं पद्मासनस्थं शशधरमुकुटं पञ्चवक्त्रं त्रिनेत्रं शूलं वज्रं च खड्गं परशुमभयदं दक्षिणाङ्गे वहन्तम्। नागं पाशं च घण्टां डमरुकसहितां चाङ्कुशं वामभागे सर्वालङ्कारयुक्तं प्रणमत सततं चन्द्रचूडं भवानीम्॥
Serene, seated in lotus posture, crowned with the moon, five-faced and three-eyed; bearing in His right hands the trident, thunderbolt, sword, axe, and the gesture of fearlessness, and in His left hands the serpent, noose, bell, damaru, and goad — to Chandrachuda and Bhavani, bow down eternally.
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम्। सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि॥
Abode of incomparable strength, whose body gleams like a mountain of gold, blazing fire to the forest of demons, foremost among the wise; repository of all virtues and beloved devotee of Rama — to that wind-born Hanuman, I bow.