Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण ६.१२४.१७ • Devotion to Motherland (मातृभूमि निष्ठा)
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते। जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate | jananī janmabhūmiś-ca svargād api garīyasī ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
हे लक्ष्मण! यद्यपि यह लंका सम्पूर्ण सुवर्ण से निर्मित है, फिर भी इसमें मेरा मन नहीं लगता। माता और जन्मभूमि का स्थान तो स्वर्ग से भी कहीं अधिक श्रेष्ठ और पूज्य है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
O Lakshmana! Even this golden city of Lanka does not allure me. Mother and the motherland are superior even to heaven itself.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
लंका विजय के पश्चात जब लक्ष्मण लंका की अतुल्य स्वर्ण आभा की प्रशंसा करते हैं, तब श्रीराम जन्मभूमि और मातृभूमि के प्रति सर्वोच्च निष्ठा प्रकट करते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
भौतिक ऐश्वर्य कभी आपकी जड़ों और माता-पिता के ऋण का स्थान नहीं ले सकता; अपने संस्कारों और मातृभूमि का सदैव आदर करें।
"Never forget your roots or the sacrifices of those who raised you; material luxury can never replace genuine gratitude."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 124 Verse 17
Frequently Asked Questions on Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण ६.१२४.१७
What is the Hindi meaning of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण ६.१२४.१७?
हे लक्ष्मण! यद्यपि यह लंका सम्पूर्ण सुवर्ण से निर्मित है, फिर भी इसमें मेरा मन नहीं लगता। माता और जन्मभूमि का स्थान तो स्वर्ग से भी कहीं अधिक श्रेष्ठ और पूज्य है।
What is the English translation of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण ६.१२४.१७?
O Lakshmana! Even this golden city of Lanka does not allure me. Mother and the motherland are superior even to heaven itself.
Who spoke this verse and in what context?
भगवान श्रीराम (Lord Rama) (अयोध्या नरेश एवं जगत्पालक). Context: लंका विजय के पश्चात जब लक्ष्मण लंका की अतुल्य स्वर्ण आभा की प्रशंसा करते हैं, तब श्रीराम जन्मभूमि और मातृभूमि के प्रति सर्वोच्च निष्ठा प्रकट करते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
भौतिक ऐश्वर्य कभी आपकी जड़ों और माता-पिता के ऋण का स्थान नहीं ले सकता; अपने संस्कारों और मातृभूमि का सदैव आदर करें। In English: Never forget your roots or the sacrifices of those who raised you; material luxury can never replace genuine gratitude.
Explore All Valmiki Ramayana Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Valmiki Ramayana.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
प्रनवउँ पवनकुमार खल बन पावक ग्यानघन। जासु हृदय आगार बसहिं राम सर चाप धर॥
I bow to the son of the wind, blazing fire to the forest of the wicked, a concentrated cloud of supreme wisdom, within the shrine of whose heart Lord Rama ever dwells holding His bow and arrows.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction.
यस्य कृत्यं न जानन्ति मन्त्रं वा मन्त्रितं परे। कृतमेवास्य जानन्ति स वै पण्डित उच्यते॥
He whose plans, deliberations, and intentions are unknown to rivals until executed, and are recognized only after completion, is truly wise.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.