Mahabharata विदुर नीति ३३.४८ • Power of Forgiveness (क्षमा का सामर्थ्य)
एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो नोपपद्यते। यदेनं क्षमया युक्तमशक्तं मन्यते जनः॥
ekaḥ kṣamāvatāṁ doṣo dvitīyo nopapadyate | yad enaṁ kṣamayā yuktam aśaktaṁ manyate janaḥ ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
क्षमावान व्यक्तियों में केवल एक ही दोष देखा जाता है, दूसरा कोई नहीं—और वह दोष यह है कि अज्ञानी लोग उनके क्षमाभाव को उनकी निर्बलता समझ लेते हैं।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
There is only one apparent flaw attributed to forgiving people, and none other—namely, that foolish people mistake their noble forgiveness for weakness.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
महात्मा विदुर धृतराष्ट्र को क्षमा की अलौकिक शक्ति और तेज समझाते हैं कि क्षमा वीरों का आभूषण है, कायरों की मजबूरी नहीं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
क्षमा समर्थ और बलवान व्यक्ति का आभूषण है; अपनी उदारता को संकीर्ण सोच से प्रभावित न होने दें।
"Forgiveness is the supreme ornament of the strong; do not let misunderstandings deter your magnanimity."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Udyoga Parva Chapter 33 Verse 48
Frequently Asked Questions on Mahabharata विदुर नीति ३३.४८
What is the Hindi meaning of Mahabharata विदुर नीति ३३.४८?
क्षमावान व्यक्तियों में केवल एक ही दोष देखा जाता है, दूसरा कोई नहीं—और वह दोष यह है कि अज्ञानी लोग उनके क्षमाभाव को उनकी निर्बलता समझ लेते हैं।
What is the English translation of Mahabharata विदुर नीति ३३.४८?
There is only one apparent flaw attributed to forgiving people, and none other—namely, that foolish people mistake their noble forgiveness for weakness.
Who spoke this verse and in what context?
महात्मा विदुर (Mahatma Vidura) (विदुर नीति के रचयिता). Context: महात्मा विदुर धृतराष्ट्र को क्षमा की अलौकिक शक्ति और तेज समझाते हैं कि क्षमा वीरों का आभूषण है, कायरों की मजबूरी नहीं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
क्षमा समर्थ और बलवान व्यक्ति का आभूषण है; अपनी उदारता को संकीर्ण सोच से प्रभावित न होने दें। In English: Forgiveness is the supreme ornament of the strong; do not let misunderstandings deter your magnanimity.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
Elevate yourself through the power of your own disciplined mind, and never degrade yourself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy.
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये॥
Swift as the mind and quick as the wind, master of all senses, foremost among the wise; son of the wind and leader of the vanara hosts, to that sacred messenger of Shri Rama, I surrender.
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Pure white as camphor, the embodiment of profound compassion, the very essence of worldly existence, adorned with the serpent king; eternally dwelling in the lotus of the heart — to Lord Shiva alongside Bhavani, I offer my salutations.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.