Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.२१.४१ • Truth & Promise (सत्य एवं वचन-पालन)
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। धर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम्॥
dharmo hi paramo loke dharme satyaṁ pratiṣṭhitam | dharma-saṁśritam etac-ca pitur vacanam uttamam ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
इस संसार में धर्म ही सर्वोपरि है और धर्म की नींव सत्य पर ही स्थित है। पिता के वचन का पालन करना भी परम धर्म का ही अंग है, इसलिए मैं वनवास स्वीकार करता हूँ।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Righteousness (Dharma) is the supreme foundation in this world, and in Dharma truth is established. Fulfilling one's solemn word is the highest duty.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
अयोध्याकाण्ड में जब माता कैकेयी द्वारा वनवास की आज्ञा मिलती है, तब श्रीराम बिना किसी संकोच या क्षोभ के मुस्कुराते हुए धर्म और वचन-पालन का महत्व बताते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
कठिन परिस्थितियों में भी अपने दिए गए वचन और सिद्धांतों पर अडिग रहें; विश्वसनीयता ही सबसे अमूल्य धरोहर है।
"Honor your commitments even when it is inconvenient; credibility built on kept promises is your greatest wealth."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 21 Verse 41
Frequently Asked Questions on Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.२१.४१
What is the Hindi meaning of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.२१.४१?
इस संसार में धर्म ही सर्वोपरि है और धर्म की नींव सत्य पर ही स्थित है। पिता के वचन का पालन करना भी परम धर्म का ही अंग है, इसलिए मैं वनवास स्वीकार करता हूँ।
What is the English translation of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.२१.४१?
Righteousness (Dharma) is the supreme foundation in this world, and in Dharma truth is established. Fulfilling one's solemn word is the highest duty.
Who spoke this verse and in what context?
भगवान श्रीराम (Lord Rama) (धर्मपालक एवं पितृभक्त). Context: अयोध्याकाण्ड में जब माता कैकेयी द्वारा वनवास की आज्ञा मिलती है, तब श्रीराम बिना किसी संकोच या क्षोभ के मुस्कुराते हुए धर्म और वचन-पालन का महत्व बताते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
कठिन परिस्थितियों में भी अपने दिए गए वचन और सिद्धांतों पर अडिग रहें; विश्वसनीयता ही सबसे अमूल्य धरोहर है। In English: Honor your commitments even when it is inconvenient; credibility built on kept promises is your greatest wealth.
Explore All Valmiki Ramayana Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Valmiki Ramayana.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
धर्म एव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः। तस्माद्धर्मो न हन्तव्यो मा नो धर्मो हतोऽवधीत्॥
Dharma, when destroyed, destroys; Dharma, when protected, protects. Therefore, Dharma should never be violated, lest violated Dharma strike back at us.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction.
जिन्ह के कपट दंभ नहिं माया। तिन्ह के हृदय बसहु रघुराया॥
Those in whose hearts there is neither deceit, hypocrisy, nor cunning pretension — in the pure hearts of those honest souls, Lord Rama forever resides.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.