Mahabharata महाभारत वनपर्व / मनुस्मृति ८.१५ • Cosmic Justice & Truth (न्याय और सत्य)
धर्म एव हतो हन्ति धर्मो रक्षति रक्षितः। तस्माद्धर्मो न हन्तव्यो मा नो धर्मो हतोऽवधीत्॥
dharma eva hato hanti dharmo rakṣati rakṣitaḥ | tasmād dharmo na hantavyo mā no dharmo hato'vadhīt ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
नष्ट किया हुआ धर्म मारने वाले का विनाश कर देता है, और रक्षा किया हुआ धर्म रक्षक की रक्षा करता है। इसलिए धर्म का हनन कभी नहीं करना चाहिए, जिससे नष्ट धर्म हमारा विनाश न करे।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Dharma, when destroyed, destroys; Dharma, when protected, protects. Therefore, Dharma should never be violated, lest violated Dharma strike back at us.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
महाभारत का यह सर्वाधिक केंद्रीय सिद्धान्त है, जिसे युधिष्ठिर, व्यास तथा मनुस्मृति में धर्म के शाश्वत संतुलन के रूप में बार-बार रेखांकित किया गया है।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
कठिन समय में भी न्याय और सिद्धांतों की रक्षा करें; जो धर्म की रक्षा करता है, धर्म स्वयं उसकी ढाल बन जाता है।
"Stand firm for ethical principles even when difficult; when you uphold what is right, justice itself shields you."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Vana Parva Chapter 313 Verse 15
Frequently Asked Questions on Mahabharata महाभारत वनपर्व / मनुस्मृति ८.१५
What is the Hindi meaning of Mahabharata महाभारत वनपर्व / मनुस्मृति ८.१५?
नष्ट किया हुआ धर्म मारने वाले का विनाश कर देता है, और रक्षा किया हुआ धर्म रक्षक की रक्षा करता है। इसलिए धर्म का हनन कभी नहीं करना चाहिए, जिससे नष्ट धर्म हमारा विनाश न करे।
What is the English translation of Mahabharata महाभारत वनपर्व / मनुस्मृति ८.१५?
Dharma, when destroyed, destroys; Dharma, when protected, protects. Therefore, Dharma should never be violated, lest violated Dharma strike back at us.
Who spoke this verse and in what context?
महर्षि वेदव्यास (Maharshi Veda Vyasa) (महाभारत के रचयिता एवं त्रिकालदर्शी ऋषि). Context: महाभारत का यह सर्वाधिक केंद्रीय सिद्धान्त है, जिसे युधिष्ठिर, व्यास तथा मनुस्मृति में धर्म के शाश्वत संतुलन के रूप में बार-बार रेखांकित किया गया है।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
कठिन समय में भी न्याय और सिद्धांतों की रक्षा करें; जो धर्म की रक्षा करता है, धर्म स्वयं उसकी ढाल बन जाता है। In English: Stand firm for ethical principles even when difficult; when you uphold what is right, justice itself shields you.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। धर्मसंश्रितमेतच्च पितुर्वचनमुत्तमम्॥
Righteousness (Dharma) is the supreme foundation in this world, and in Dharma truth is established. Fulfilling one's solemn word is the highest duty.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
It is far better to execute one's own natural vocation imperfectly than to attempt another's duties flawlessly. Following one's authentic nature brings peace; imitating others leads to fear.
जिन्ह के कपट दंभ नहिं माया। तिन्ह के हृदय बसहु रघुराया॥
Those in whose hearts there is neither deceit, hypocrisy, nor cunning pretension — in the pure hearts of those honest souls, Lord Rama forever resides.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.