Mahabharata अनुशासन पर्व ११५.२५ • Compassion & Non-Violence (करुणा एवं अहिंसा)
अहिंसा परमो धर्मस्तथाहिंसा परं दमः। अहिंसा परमं दानमहिंसा परमं तपः॥
ahiṁsā paramo dharmas tathāhiṁsā paraṁ damaḥ | ahiṁsā paramaṁ dānam ahiṁsā paramaṁ tapaḥ ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
अहिंसा ही परम धर्म है, अहिंसा ही परम आत्मनियंत्रण है, अहिंसा ही सबसे बड़ा दान है और अहिंसा ही सर्वोच्च तपस्या है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Non-violence is the supreme virtue, non-violence is the highest restraint, non-violence is the greatest charity, and non-violence is the ultimate penance.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
अनुशासन पर्व में भीष्म पितामह युधिष्ठिर को समस्त प्राणियों के प्रति करुणा, अहिंसा और सद्भक्ति का सर्वोच्च महत्व समझाते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
वाणी, कर्म और विचार में सौम्यता रखें; दूसरों के प्रति दया और सहनशीलता ही सच्चे पराक्रम की पहचान है।
"Practice non-harm in your speech, actions, and thoughts today; genuine strength is demonstrated through empathy and patience."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Anushasana Parva Chapter 115 Verse 25
Frequently Asked Questions on Mahabharata अनुशासन पर्व ११५.२५
What is the Hindi meaning of Mahabharata अनुशासन पर्व ११५.२५?
अहिंसा ही परम धर्म है, अहिंसा ही परम आत्मनियंत्रण है, अहिंसा ही सबसे बड़ा दान है और अहिंसा ही सर्वोच्च तपस्या है।
What is the English translation of Mahabharata अनुशासन पर्व ११५.२५?
Non-violence is the supreme virtue, non-violence is the highest restraint, non-violence is the greatest charity, and non-violence is the ultimate penance.
Who spoke this verse and in what context?
भीष्म पितामह (Bhishma Pitamaha) (धर्म-सिद्धांतों के व्याख्याता). Context: अनुशासन पर्व में भीष्म पितामह युधिष्ठिर को समस्त प्राणियों के प्रति करुणा, अहिंसा और सद्भक्ति का सर्वोच्च महत्व समझाते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
वाणी, कर्म और विचार में सौम्यता रखें; दूसरों के प्रति दया और सहनशीलता ही सच्चे पराक्रम की पहचान है। In English: Practice non-harm in your speech, actions, and thoughts today; genuine strength is demonstrated through empathy and patience.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा वसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Pure white as camphor, the embodiment of profound compassion, the very essence of worldly existence, adorned with the serpent king; eternally dwelling in the lotus of the heart — to Lord Shiva alongside Bhavani, I offer my salutations.
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये॥
Swift as the mind and quick as the wind, master of all senses, foremost among the wise; son of the wind and leader of the vanara hosts, to that sacred messenger of Shri Rama, I surrender.