Mahabharata यक्ष प्रश्न ३१३.११६ • Mindfulness of Mortality (जीवन की अनित्यता)
अहन्यहनि भूतानि गच्छन्तीह यमालयम्। शेषाः स्थावरमिच्छन्ति किमाश्चर्यमतः परम्॥
ahany ahani bhūtāni gacchanti yama-mandiram | śeṣāḥ sthāvaram icchanti kim āścaryam ataḥ param ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
प्रतिदिन अनगिनत प्राणी यमलोक (मृत्यु) की ओर प्रस्थान करते हैं, फिर भी जो जीवित बचे हैं वे स्वयं को इस संसार में सदैव अमर रहने वाला मानते हैं। इससे बड़ा आश्चर्य इस संसार में और क्या हो सकता है!
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Every single day, countless living beings pass away to the abode of Death. Yet those who remain believe they will live forever. What can be more astonishing than this?
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
यक्ष द्वारा संसार के सबसे बड़े आश्चर्य के विषय में पूछे जाने पर युधिष्ठिर मानव चेतना के सबसे बड़े भ्रम पर यह मार्मिक उत्तर देते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
समय सीमित और अमूल्य है; आज के प्रत्येक क्षण को सजगता से जिएं और अपने सत्कर्मों को कल पर मत टालें।
"Time is finite and non-renewable; treat today as a precious gift and do not postpone your highest purpose."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Vana Parva Chapter 313 Verse 116
Frequently Asked Questions on Mahabharata यक्ष प्रश्न ३१३.११६
What is the Hindi meaning of Mahabharata यक्ष प्रश्न ३१३.११६?
प्रतिदिन अनगिनत प्राणी यमलोक (मृत्यु) की ओर प्रस्थान करते हैं, फिर भी जो जीवित बचे हैं वे स्वयं को इस संसार में सदैव अमर रहने वाला मानते हैं। इससे बड़ा आश्चर्य इस संसार में और क्या हो सकता है!
What is the English translation of Mahabharata यक्ष प्रश्न ३१३.११६?
Every single day, countless living beings pass away to the abode of Death. Yet those who remain believe they will live forever. What can be more astonishing than this?
Who spoke this verse and in what context?
धर्मराज युधिष्ठिर (Yudhishthira) (सत्यव्रती पाण्डव). Context: यक्ष द्वारा संसार के सबसे बड़े आश्चर्य के विषय में पूछे जाने पर युधिष्ठिर मानव चेतना के सबसे बड़े भ्रम पर यह मार्मिक उत्तर देते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
समय सीमित और अमूल्य है; आज के प्रत्येक क्षण को सजगता से जिएं और अपने सत्कर्मों को कल पर मत टालें। In English: Time is finite and non-renewable; treat today as a precious gift and do not postpone your highest purpose.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्। आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
Elevate yourself through the power of your own disciplined mind, and never degrade yourself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy.
प्रनवउँ पवनकुमार खल बन पावक ग्यानघन। जासु हृदय आगार बसहिं राम सर चाप धर॥
I bow to the son of the wind, blazing fire to the forest of the wicked, a concentrated cloud of supreme wisdom, within the shrine of whose heart Lord Rama ever dwells holding His bow and arrows.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.