Mahabharata भारत सावित्री ५.५० • Eternal Values (शाश्वत मूल्य)
न जातु कामान्न भयान्न लोभाद्धर्मं त्यजेज्जीवितस्यापि हेतोः। नित्यो धर्मः सुखदुःखे त्वनित्ये जीवो नित्यो हेतुरस्य त्वनित्यः॥
na jātu kāmān na bhayān na lobhād dharmaṁ tyajej jīvitasyāpi hetoḥ | nityo dharmaḥ sukha-duḥkhe tv anitye jīvo nityo hetur asya tv anityaḥ ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
कामना, भय या लोभ के वशीभूत होकर, यहाँ तक कि प्राणों की रक्षा के लिए भी धर्म (सत्य और कर्तव्य) का त्याग कभी न करें। क्योंकि धर्म नित्य (शाश्वत) है, सुख-दुःख अनित्य हैं; आत्मा नित्य है, और उसका कारण अनित्य है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
Never abandon righteousness out of passion, fear, or greed, nor even for the sake of preserving your life. Dharma is eternal, while joy and sorrow are fleeting.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
महर्षि वेदव्यास महाभारत के उपसंहार (भारत सावित्री) में दोनों भुजाएँ उठाकर संसार को धर्म की सर्वोच्चता का अंतिम संदेश देते हैं।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
सुख और दुःख समय के साथ बदल जाते हैं, किन्तु आपके द्वारा चुने गए सत्य और धर्म का प्रभाव शाश्वत रहता है।
"Remember that short-term circumstances come and go, but the ethical impact of your choices remains eternal."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Svargarohana Parva Chapter 5 Verse 50
Frequently Asked Questions on Mahabharata भारत सावित्री ५.५०
What is the Hindi meaning of Mahabharata भारत सावित्री ५.५०?
कामना, भय या लोभ के वशीभूत होकर, यहाँ तक कि प्राणों की रक्षा के लिए भी धर्म (सत्य और कर्तव्य) का त्याग कभी न करें। क्योंकि धर्म नित्य (शाश्वत) है, सुख-दुःख अनित्य हैं; आत्मा नित्य है, और उसका कारण अनित्य है।
What is the English translation of Mahabharata भारत सावित्री ५.५०?
Never abandon righteousness out of passion, fear, or greed, nor even for the sake of preserving your life. Dharma is eternal, while joy and sorrow are fleeting.
Who spoke this verse and in what context?
महर्षि वेदव्यास (Maharshi Veda Vyasa) (महाभारत के सूत्रधार एवं महर्षि). Context: महर्षि वेदव्यास महाभारत के उपसंहार (भारत सावित्री) में दोनों भुजाएँ उठाकर संसार को धर्म की सर्वोच्चता का अंतिम संदेश देते हैं।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
सुख और दुःख समय के साथ बदल जाते हैं, किन्तु आपके द्वारा चुने गए सत्य और धर्म का प्रभाव शाश्वत रहता है। In English: Remember that short-term circumstances come and go, but the ethical impact of your choices remains eternal.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action. Never consider yourself the cause of results, nor be attached to inaction.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
जिन्ह के कपट दंभ नहिं माया। तिन्ह के हृदय बसहु रघुराया॥
Those in whose hearts there is neither deceit, hypocrisy, nor cunning pretension — in the pure hearts of those honest souls, Lord Rama forever resides.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.