Mahabharata शान्ति पर्व १२३.१२ • Righteousness (धर्म एवं सदाचार)
धर्मादर्थः प्रभवति धर्मात्प्रभवते सुखम्। धर्मेण लभते सर्वं धर्मसारमिदं जगत्॥
dharmād arthaḥ prabhavati dharmāt prabhavate sukham | dharmeṇa labhate sarvaṁ dharma-sāram idaṁ jagat ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
धर्म (सत्य और न्यायपूर्ण आचरण) से ही स्थायी समृद्धि और वास्तविक सुख उत्पन्न होता है। धर्म से ही व्यक्ति सब कुछ प्राप्त करता है; यह सम्पूर्ण ब्रह्मांड धर्म पर ही टिका है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
From righteousness (Dharma) arises enduring wealth; from righteousness springs genuine happiness. Through Dharma everything noble is attained.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
शरशय्या पर लेटे भीष्म पितामह युधिष्ठिर को राजधर्म और जीवन की नींव समझाते हुए बताते हैं कि जो नीति धर्मविहीन है, वह कभी चिरस्थायी नहीं हो सकती।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
तात्कालिक लाभ के लिए अपने नैतिक मूल्यों और सत्य से कभी समझौता न करें; सत्य ही स्थायी कीर्ति का आधार है।
"Never compromise on truth and ethical values for short-term gain; integrity is the sole foundation of enduring success."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Mahabharata Shanti Parva Chapter 123 Verse 12
Frequently Asked Questions on Mahabharata शान्ति पर्व १२३.१२
What is the Hindi meaning of Mahabharata शान्ति पर्व १२३.१२?
धर्म (सत्य और न्यायपूर्ण आचरण) से ही स्थायी समृद्धि और वास्तविक सुख उत्पन्न होता है। धर्म से ही व्यक्ति सब कुछ प्राप्त करता है; यह सम्पूर्ण ब्रह्मांड धर्म पर ही टिका है।
What is the English translation of Mahabharata शान्ति पर्व १२३.१२?
From righteousness (Dharma) arises enduring wealth; from righteousness springs genuine happiness. Through Dharma everything noble is attained.
Who spoke this verse and in what context?
भीष्म पितामह (Bhishma Pitamaha) (कुरुवंश के पितामह एवं नीतिविशारद). Context: शरशय्या पर लेटे भीष्म पितामह युधिष्ठिर को राजधर्म और जीवन की नींव समझाते हुए बताते हैं कि जो नीति धर्मविहीन है, वह कभी चिरस्थायी नहीं हो सकती।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
तात्कालिक लाभ के लिए अपने नैतिक मूल्यों और सत्य से कभी समझौता न करें; सत्य ही स्थायी कीर्ति का आधार है। In English: Never compromise on truth and ethical values for short-term gain; integrity is the sole foundation of enduring success.
Explore All Mahabharata Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Mahabharata.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
It is far better to execute one's own natural vocation imperfectly than to attempt another's duties flawlessly. Following one's authentic nature brings peace; imitating others leads to fear.
रामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। राजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥
Rama is righteousness personified, noble and of unyielding truth and valor. He protects and rules all realms just as Indra rules the gods.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्। वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये॥
Swift as the mind and quick as the wind, master of all senses, foremost among the wise; son of the wind and leader of the vanara hosts, to that sacred messenger of Shri Rama, I surrender.