Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.१९.३१ • Honor Above Fear (स्वाभिमान एवं निर्भयता)
न भीतो मरणादस्मि केवलं दूषितो यशः। यच्च मे कीर्तयेत् कश्चित् तन्मे मरणतोऽधिकम्॥
na bhīto maraṇād asmi kevalaṁ dūṣito yaśaḥ | yac-ca me kīrtayet kaścit tan-me maraṇato 'dhikam ||
संस्कृत श्लोक और हिंदी अर्थ (Sanskrit Shlok Meaning in Hindi)
मुझे मृत्यु का कोई भय नहीं है; मुझे केवल अपने यश और चरित्र पर कलंक लगने का भय है। क्योंकि स्वाभिमानी पुरुष के लिए अपयश मृत्यु से भी अधिक कष्टकारी होता है।
English Translation & Daily Shloka Life Lesson
I have no dread of death itself; I fear only a stain upon my honor. For a person of integrity, disgrace is far more agonizing than death.
कथा एवं संदर्भ • Narrative Context
अयोध्याकाण्ड में जब राज्य और कर्तव्य के बीच धर्म-संकट खड़ा होता है, तब निष्कलंक चरित्र और कीर्ति की महत्ता प्रकट की जाती है।
आज की व्यावहारिक सीख • Modern Life Application
अपने चरित्र और आत्मसम्मान को सबसे अमूल्य समझें; निर्भयता वही अनुभव करता है जिसका आचरण निष्कलंक हो।
"Protect your personal character and self-respect above everything else; a clear conscience is true invincibility."
Downloadable Sanskrit Shloka 4K Wallpaper
Free ultra high-definition artwork of Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 19 Verse 31
Frequently Asked Questions on Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.१९.३१
What is the Hindi meaning of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.१९.३१?
मुझे मृत्यु का कोई भय नहीं है; मुझे केवल अपने यश और चरित्र पर कलंक लगने का भय है। क्योंकि स्वाभिमानी पुरुष के लिए अपयश मृत्यु से भी अधिक कष्टकारी होता है।
What is the English translation of Valmiki Ramayana वाल्मीकि रामायण २.१९.३१?
I have no dread of death itself; I fear only a stain upon my honor. For a person of integrity, disgrace is far more agonizing than death.
Who spoke this verse and in what context?
भगवान श्रीराम (Lord Rama) (सत्यप्रतिज्ञ एवं स्वाभिमानी). Context: अयोध्याकाण्ड में जब राज्य और कर्तव्य के बीच धर्म-संकट खड़ा होता है, तब निष्कलंक चरित्र और कीर्ति की महत्ता प्रकट की जाती है।
What practical life lesson does this shloka offer for daily life?
अपने चरित्र और आत्मसम्मान को सबसे अमूल्य समझें; निर्भयता वही अनुभव करता है जिसका आचरण निष्कलंक हो। In English: Protect your personal character and self-respect above everything else; a clear conscience is true invincibility.
Explore All Valmiki Ramayana Shlokas & Chapters in Sanskrit with Meaning
Access the complete directory of verified Sanskrit verses, word-by-word translations, audio chants, and life lessons from Valmiki Ramayana.
Related Wisdom & Life Lessons on Karma, Duty & Hard Work
Timeless teachings that resonate across the Mahabharata, Valmiki Ramayana, Bhagavad Gita, and Shiva Purana.
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
Weapons cannot cleave this soul, fire cannot burn it, water cannot drench it, and wind cannot dry it. It is eternal, all-pervading, and immutable.
बुद्धिर्बलं यशो धैर्यं निर्भयत्वमरोगता। अजाड्यं वाक्पटुत्वं च हनुमत्स्मरणाद् भवेत्॥
By meditating upon Shri Hanuman and adopting his ideals, one attains sharp intellect, strength, noble fame, courage, fearlessness, radiant health, freedom from lethargy, and eloquence of speech.
यस्य कृत्यं न जानन्ति मन्त्रं वा मन्त्रितं परे। कृतमेवास्य जानन्ति स वै पण्डित उच्यते॥
He whose plans, deliberations, and intentions are unknown to rivals until executed, and are recognized only after completion, is truly wise.
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी- विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि। धधद्धधद्धधज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम॥
Whose dense locks hold the swirling sacred waves of the celestial Ganga, upon whose broad forehead a blazing fire dances, and upon whose crown shines the young crescent moon — in that supreme Mahadeva, may my heart rejoice every moment.